이스 : 페르가나의 맹세 ys : Oath in felghana 한글패치

아래는 원문 블로그입니다.

http://modding.tistory.com/22

상단의 블로그나 아래 첨부된 파일이나 같은 파일이니 편하신 곳에서 받으시면 됩니다. 그래도 이왕이면 원작자분께 감사하는 마음을 가지면서 원문글에서 받으시는걸 권하고 싶네요.

하단 파일 중 둘 중 하나를 적용시키시면 됩니다. 아래 것이 조금 더 최신버전입니다. 압축을 푸신 자료를 게임 폴더내에 덮어쓰기 해주시면 됩니다.

YsF_Steam-Korean-150511.7z

YsF_Steam-Korean-151211.7z

아래는 원작자께서 적어두신 주의사항입니다.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Ys: The Oath in Felghana [Steam] 한글화

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 

　Base　　　：　YsF 한글 패치 베타 / 헬레오, 茴香

 

　추가 작업　：　茴香, 누구야

 

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 

＊이 패치는 이스: 페르가나의 맹세 [스팀판] 한글화 패치입니다.

 

＊이 패치는 위에 언급된 분들이 제작한 일어판의 한글화 패치를 베이스로

　스팀판에서 동작하게 수정한 패치입니다.

 

＊실행 파일을 제외한 다른 부분은 전부 한글화입니다.

　(실행 파일 미수정으로 EXE 메시지, 일부 아이템 등은 영어입니다.

　 EXE를 제외한 대사, 이미지, 캐릭터, 몬스터, 아이템, 맵 등은 한글입니다.)

 

＊일어판을 한글화한 데이터를 이용한 패치로 일어판과 스팀판 간의

　데이터 미스 매치로 인한 버그 가능성이 있으니 유념하시기 바랍니다.

　(일부 도전 과제가 동작하지 않을 가능성이 높습니다.)

 

＊이 패치는 최신 업데이트(Update4) 설치되어 있어야 합니다.(필수!)

 

＊이 패치의 설치는 사용자가 직접 파일을 덮어쓰기해야 합니다.

　(게임 속성에서 [로컬 컨텐츠 폴더 보기...] 버튼 이용)

 

＊이 패치는 폰트 관련 문제로 [관리자 권한 실행]이 필수입니다.

　(Program Files 폴더는 관리자 권한 문제가 많으니

　 게임은 Program Files 폴더가 아닌 다른 폴더에 설치하세요.)

 

＊이 패치 설치시 일부 파일(im02.dt)의 덮어쓰기가 되지 않는다면

　재부팅을 한 다음 게임을 실행하지 않은 상태에서 덮어쓰기 하세요.

　(게임을 한번이라도 실행하면 파일 수정이 불가능하게 되는 듯 합니다.)

 

＊이 패치를 설치하기(덮어쓰기) 전에 미리 백업하시기 바랍니다.

 

＊이 패치는 한글 윈도우를 기준으로 제작 되었습니다.

 

＊이 패치는 모든 컴퓨터 시스템에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.

 

＊이 패치를 게임 파일에 포합시켜 배포(토렌트 등) 하는 것을 금지합니다.

 

＊이 패치의 상업적 이용(유료 웹하드 업로드 등)을 금지합니다.

 

＊이 패치의 무단 수정을 금지합니다.

 

＊이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는

　제작자와 무관하며 사용상 모든 책임은 사용자에게 있습니다.

 

＊마지막으로 한글화에 도움을 주시는 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.

 

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓