BaeBox

이스 : 페르가나의 맹세 ys : Oath in felghana 한글패치 본문

게임 잡담/자료

이스 : 페르가나의 맹세 ys : Oath in felghana 한글패치

배모씨. 2016. 3. 6. 03:59
반응형

아래는 원문 블로그입니다.

http://modding.tistory.com/22

상단의 블로그나 아래 첨부된 파일이나 같은 파일이니 편하신 곳에서 받으시면 됩니다. 그래도 이왕이면 원작자분께 감사하는 마음을 가지면서 원문글에서 받으시는걸 권하고 싶네요.


하단 파일 중 둘 중 하나를 적용시키시면 됩니다. 아래 것이 조금 더 최신버전입니다. 압축을 푸신 자료를 게임 폴더내에 덮어쓰기 해주시면 됩니다.


YsF_Steam-Korean-150511.7z


YsF_Steam-Korean-151211.7z


아래는 원작자께서 적어두신 주의사항입니다.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Ys: The Oath in Felghana [Steam] 한글화

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

※ 아래의 내용을 읽고 동의하며 그대로 실천할 분만 패치를 사용하세요.

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 

 Base   : YsF 한글 패치 베타 / 헬레오, 茴香

 

 추가 작업 : 茴香, 누구야

 

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

 

*이 패치는 이스: 페르가나의 맹세 [스팀판] 한글화 패치입니다.

 

*이 패치는 위에 언급된 분들이 제작한 일어판의 한글화 패치를 베이스로

 스팀판에서 동작하게 수정한 패치입니다.

 

*실행 파일을 제외한 다른 부분은 전부 한글화입니다.

 (실행 파일 미수정으로 EXE 메시지, 일부 아이템 등은 영어입니다.

  EXE를 제외한 대사, 이미지, 캐릭터, 몬스터, 아이템, 맵 등은 한글입니다.)

 

*일어판을 한글화한 데이터를 이용한 패치로 일어판과 스팀판 간의

 데이터 미스 매치로 인한 버그 가능성이 있으니 유념하시기 바랍니다.

 (일부 도전 과제가 동작하지 않을 가능성이 높습니다.)

 

*이 패치는 최신 업데이트(Update4) 설치되어 있어야 합니다.(필수!)

 

*이 패치의 설치는 사용자가 직접 파일을 덮어쓰기해야 합니다.

 (게임 속성에서 [로컬 컨텐츠 폴더 보기...] 버튼 이용)

 

*이 패치는 폰트 관련 문제로 [관리자 권한 실행]이 필수입니다.

 (Program Files 폴더는 관리자 권한 문제가 많으니

  게임은 Program Files 폴더가 아닌 다른 폴더에 설치하세요.)

 

*이 패치 설치시 일부 파일(im02.dt)의 덮어쓰기가 되지 않는다면

 재부팅을 한 다음 게임을 실행하지 않은 상태에서 덮어쓰기 하세요.

 (게임을 한번이라도 실행하면 파일 수정이 불가능하게 되는 듯 합니다.)

 

*이 패치를 설치하기(덮어쓰기) 전에 미리 백업하시기 바랍니다.

 

*이 패치는 한글 윈도우를 기준으로 제작 되었습니다.

 

*이 패치는 모든 컴퓨터 시스템에서의 설치와 동작을 보장하지 않습니다.

 

*이 패치를 게임 파일에 포합시켜 배포(토렌트 등) 하는 것을 금지합니다.

 

*이 패치의 상업적 이용(유료 웹하드 업로드 등)을 금지합니다.

 

*이 패치의 무단 수정을 금지합니다.

 

*이 패치를 사용하여 발생하는 모든 법적 및 도덕적 문제는

 제작자와 무관하며 사용상 모든 책임은 사용자에게 있습니다.

 

*마지막으로 한글화에 도움을 주시는 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다.

 

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓



반응형
Comments